De sidste par uger har bragt på mange glædelige nyheder for jiddisch entusiaster: Filmatiseringen af Deborah Feldmans bestseller Uortodoks — vel at mærke med jiddisch tale — er en kæmpe succes på Netflix. J.K. Rowlings moderne børnebogsklassiker Harry Potter er langt om længe udkommet på jiddisch. YIVO, det Jiddische Videnskabelige Institut i New York, tilbyder en lang række af gratis online-kurser om ashkenazisk og jiddisch kultur, og Folksbiene, New Yorks jiddische teater, har ligeledes et omfattende digitalt tilbud.
Det rigtige tidspunkt for at opfriske sine jiddisch-kundskaber er nu. Derfor er det et heldigt sammenfald, at avisen The Forward netop er begyndt med en ny video-serie: Yiddish Word of the Day. Hver dag publiceres der en kort video med enkle udtryk og vendinger på jiddisch, som redaktøren Rukhl Schaechter forklarer på engelsk. Den første afsnit på halvanden minut (Vos hert zikh — וואָס הערט זיך — hvordan går det?) blev bragt i tirsdags.
Kilde: The Forward
LÆS OGSÅ
Nobel Prisen 2020 i litteratur går til Louise Glück
Indrømmet – jeg havde aldrig hørt om kvinden før. En tilbagevende vittighed er ifølge kilder at råbe ’endelig’, når navnet på en forfatter, man aldrig har hørt om, bliver læst op i Stockholm som årets modtager af Nobel Prisen. Men mange i Europa ville som jeg nok...
Faster Hildas Testamente – omtale
Jeanne Goldschmidt debuterer med en roman om sin fjerne bedstefar, maleren og kunsthistorikeren Ernst Goldschmidt. En søndag morgen i 1954, på vej op ad Jægersborg Allé med sin storesøster, mødte Jeanne Goldschmidt for første og eneste gang sin farfar. Det blev kun...
Kafkas prosafragment ’I vores synagoge’ filmatiseret
Franz Kafka er en af verdens mest kendte jødiske forfattere. I hans dagbogsnotater og korrespondance tematiserer han tit jødedommen og sit forhold til det jødiske. I hans litterære værker derimod leder man forgæves efter ord som ’jødedom’ eller ’jøde’. Her sker...