Jiddisch et officielt minoritetssprog

Siden 2000 har jiddisch været et officielt minoritetssprog i Sverige som tales af mindre end 2000 af de omkring 25.000 svenske jøder. Et forlag i Lund specialiserer sig i at udgive børnebøger på jiddisch og jiddische oversættelser af Hobbitten og Harry Potter. I snart tyve år har det årlige jiddischseminar i Stockholm samlet mere end hundrede deltagere til en lang weekend med workshops, foredrag og underholdning om og på jiddisch. Det svenske jiddischforbund har en jiddisch teatergruppe og kor, og tilbyder jiddisch undervisning ved Paideia. Ved Lunds universitet blev der etableret en stilling i jiddisch i 2011 som indehaves af lektor Jan Schwarz. Der tilbydes kurser i jiddisch sprog, litteratur og kultur og undervisningen foregår på skandinavisk, engelsk og jiddisch. Deltagelse i kurserne, som undervises via Zoom, er gratis for EU-borgere, og man kan tilmelde sig ind til kursusstarten i begyndelsen af september. Efterårets program findes her:

https://www.sol.lu.se/en/subjects/jiddisch/courses-in-yiddish-autumn-2020/

Kort og godt, – yidish lebt – jiddisch lever i vores naboland. De sidste års renæssance med støtte af den svenske stat er tæt knyttet til internationale jiddische organisationer som YIVO Institute for Jewish Research i New York, Medem biblioteket i Paris, og Tel Avivs universitet. Den vigtigste grund til at studere jiddisch er, at det åbner for et utroligt rigt jødisk univers med litteratur, folklore, film, vittigheder og meget andet. Jiddisch har noget at byde på i disse svære tider med ’kroyn krenk’ – corona på jiddisch. For eksempel siger man farvel på jiddisch således: ’zay gezunt’!

LÆS OGSÅ